Navigating China's legal services market can be tricky: With so many law firms to choose from, in can be challenging for in-house counsel to select the best external advisers for their companies.