MotorTrend’s experts tested everything from hybrids to sports cars — and one model earned the top automotive honor for 2026.