CCTV footage of Liam Payne has emerged showing him chatting to one of the three people charged in connection with his death.