Toyota is facing a class-action lawsuit from Mirai owners who claim they were misled about the availability of fuelling infrastructure.