The former “Tonight Show” host won praise from conservatives for saying late-night comics should appeal to everyone. Tell that to Fox News.