While one project has turned an English village into a political battleground, concerns about facilities’ energy use persist.