Wire shelves are a classic closet storage solution built on versatility, but this budget-friendly option isn't always the best choice for an effective system.