It often starts subtly — a slight limp, a hesitation before jumping or a pet struggling to use one of their back legs.