When a songwriter is looking for inspiration for a new recording, sometimes the best thing to do is look to another for help.

Rahul Dev Burman, fondly known as Pancham Da, was a revolutionary music composer; and Asha Bhosle, the voice that defined ...