Trébeurden. Unermüdlich kämpfen die beiden Helden für ihr gallisches Dorf. Eine Auszeit nahmen sie noch nie. Sollten sie aber ...