With sweet and savory pastries and uniquely flavored drinks, these South Asian cafes are breaking the mold, one cup of chai ...