A newly released audit shows multiple withdrawals from the nonprofit’s reserve accounts meant for housing projects.