Frustration is continuing to beset the sale of a dormant fort with a straightforward deal “unlikely to be successful”.