Surgeons say a fluorescent agent could reduce nerve damage during complex procedures affecting speech and swallowing.