Don't fall for flashy box marketing! Check these four key label metrics before putting packaged snacks in your cart.