Indiana attorney general filed a lawsuit against the owner of Hubbard Gardens Apartments for failing to provide tenants with habitable conditions.