South Carolina lawmakers propose making a temporary rule on bathroom use based on sex at birth permanent, extending it to colleges, amid legal and privacy debates.