Analysts say the companies offering returnless refunds do it somewhat sporadically, typically reserving the option for low-cost objects or ones with limited resale value.