Google's Shielded Email feature was found buried within its APK code, and it could change the way you fill out email forms online.