From Meetup groups to national parks, here are some creative ways for older adults to socialize without breaking the bank.