Bruce Holsinger’s novel looks at who, or what, was responsible for a deadly car crash involving an autonomous vehicle.