Nicaraguas president Daniel Ortega och hans fru har via ett tillägg till landets grundlag getts kontroll över hela statsapparaten.