Alex Pretti was taken to the ground by federal immigration agents after kicking out a tail light during a Minneapolis protest 11 days before his death, videos show.