The shooting has caused shock waves in Montenegro, a small Balkan country on the Adriatic Sea, home to some 620,000 people, that has long had a strong gun culture but relatively few mass shootings.