In the Amazon dramedy  “Étoile,” a ballet company in New York and another in Paris swap some of their talent for a season, hoping the gimmick will sell more tickets and fix some financial struggles.

The seven acts voted into the Rock Hall this year include Southern rap and Midwest garage rock duos, pillars of the grunge ...