Armed groups have continued to expand their control over Port-au-Prince, with the UN warning of a possible “total collapse” of state authority in the capital.