The discount retailer announced last month that an anticipated merger with private equity firm Nexus Capital Management had fallen through.