Microsoft's recent update to its AI tool Copilot has led to widespread dissatisfaction among employees and users alike.