Chicago has the resources to make a blockbuster deal. But the Hoerner situation shows that the Cubs are building usable major-league depth.