The plaintiff Cup Series teams notched a win Tuesday against NASCAR. Here’s a close look at what will be discussed and disclosed at trial.