As more and more students trade their backpacks for totes, they’re redefining how style meets substance and self-expression to prove that fashion on campus can be anything but ordinary.