A man who died after falling onto the M4 had been arrested just hours before, according to the BBC. The broadcaster claims ...