The former Southern Pacific railroad station at Glendale, Calif., has always hidden in plain sight as the typical railroad station for countless movies, television shows, and commercials.