Sewing machines cost anywhere from around $100 to several thousand. Here's what you need to know to find a good one.