New research suggests the weight-loss medications could be powerful tools in tackling substance use disorders.