The first investment by North Dakota’s fledgling Wonder Fund conflicted with federal rules and had to be bought out by a separate state economic development fund.