The cheese gets crisp and browned (and deeply melty within), and plays beautifully with the corn and tomatoes in this five-star Melissa Clark recipe.