Every backyard renovation is unique, but here are a few lessons one editor learned along the way that might make anyone’s process a little smoother.