As races remain uncalled, voting rights groups worry about whether voters will have time to fix problems with their ballots.