Just months after Ford agreed to pay millions to Focus and Fiesta owners over their faulty PowerShift transmissions, it’s again facing a class-action lawsuit—this time for the Mustang’s six-speed ...