A Black Country manufacturer has secured new funding to support its exporting activities and improve its green credentials.