Here's how you can plan an epic road trip in Thailand, passing through jungles, rice fields, and lively small towns.