A human head discovered on a beach in Western Australia is believed to belong to a snorkeler who disappeared in the area several days earlier.