Grand juries have increasingly become a headache for prosecutors trying to advance controversial Trump policies.