Senior doctors say staff on general wards are being put in life-threatening situations because hospitals are pressuring them to admit physically and sexually aggressive older psychiatric patients.