CEO Jensen Huang said Nvidia tapped MediaTek to co-design an energy-efficient CPU that could be sold more widely.