Sudan's displaced have endured "unimaginable suffering" in their search for shelter from the country's ongoing war, UN humanitarians warned on Friday.