Trying to snack smarter on a budget? These dietitian-approved Costco snacks offer big nutrition without overspending.