Howard Lutnick's remarks point to growing unpredictability in India-US ties as the two sides negotiate a trade deal.