During the investigation, officials seized more than 5,000 fake oxycodone pills laced with fentanyl and cocaine.